InFirmy.cz —katalog firem

Zkušený profesionální překladatel a tlumočník, nyní na volné noze, mateřský jazyk čeština.

Přestože jsem si dobře vědom toho, že to ještě nemusí dokazovat kvalitní práci, směrodatný je však výsledek konkrétní práce, spokojenost zákazníka a dodržení stanovených termínů.

Překládám z nizozemštiny, němčiny, angličtiny, francouzštiny a romštiny do češtiny. Překládám také z češtiny do nizozemštiny, němčiny, angličtiny a romštiny.

Překládám také kombinace těchto jazyků, např. z angličtiny či němčiny do nizozemštiny. Tyto překlady dávám korigovat rodilým mluvčím.

Tlumočím konsekutivně i simultánně z nizozemštiny do češtiny a naopak, konsekutivně z angličtiny a němčiny do češtiny a naopak. Jsem soudním tlumočníkem nizozemštiny a romštiny.

tlumočník, překladatel německého jazyka

Tlumočení a překlad z ruského, anglického, německého a ukrajinského jazyka.

Překládám obchodní smlouvy, manuály, webové stránky s úplnou lokalizací pro Rusko, letáky a reklamní materiály, technickou dokumentaci, dopisy a obchodní korespondence a soudní překlady.

Nabízím své služby soudního tlumočníka pro německý jazyk. Provádíme úřední a běžné překlady němčiny z oboru právo, stavitelství a společenské vědy. Kromě právních překladů nabízím odborné překladatelské zkušenosti v oblasti společenských věd jako filosofie, theologie a další.

Profesionální tlumočení a překlady od roku 1995. Pracovní jazyky: čeština, němčina, nizozemština. 33 let jazykové praxe, 21 let profesionální praxe. Tlumočení v moravskoslezském regionu a na služebních cestách v tuzemsku a zahraničí. Konferenční tlumočení, telefonické tlumočení, tlumočení obchodních schůzek, zasedání orgánů společností, tlumočení v průmyslových provozech.

Služby s přidanou hodnotou: Cizojazyčné rešerše – vyhledáme informace v cizojazyčných zdrojích. Přepis a překlad kurentu – provádíme přepisy starých německých psaných a tištěných textů v novogotickém písmu (kurent, fraktura, švabach) do latinky a jejich překlad do češtiny. Více o naší práci na www.sochorek.cz.

Překlady a tlumočení z němčiny do češtiny a naopak. Provádění úředních, technických i právních překladů. Zaručujeme vysokou kvalitu za nízkou cenu.

Naším oborem je nabídka soudního překladatelství německého jazyka.

Nabízíme kvalitní komplexní služby tlumočnické i technické, výhody přímé komunikace mezi organizátorem a dodavatelem služeb, dobrou úroveň odborných překladů, přesné informace o tlumočení a tlumočnické technice, které organizátor potřebuje pro řádnou přípravu konference.

Překlady z a do polského jazyka.

Zaměřuji se na technické, obchodní, ekonomické a právnické texty a soudní ověření.

Provádím korektury textů, tlumočení simultánní a konsekutivní do polštiny.

Poskytuji pomoc při obchodních jednání s polskými partnery.

Nabídka tlumočnických a překladatelských služeb se zaměřením na francouzštinu a španělštinu.

Nabízíme soudní překlady z němčiny včetně tlumočení a poskytujeme technické i obchodní překlady z angličtiny. Nabízíme kvalitu a spolehlivost, časovou flexibilitu, individuální přístup, cenovou kalkulacei předem. Neexistuje u nás osmihodinová pracovní doba. Emailem můžete kontaktovat koordinátory téměř kdykoli.

Jsme tlumočnická a překladatelská agentura.

Překlady provádíme z a do těchto jazyků - francouzština, italština, angličtina, němčina, ruština, polština, maďarština, španělština, holandština atd. - prostřednictvím širokého týmu kvalifikovaných překladatelů včetně naturalizovaných cizinců. Překládáme i náročné texty z nejrůznějších oborů (automobilová technika, chemie, medicína, farmakologie, strojírenství, elektronika, ekonomie, právo, počítače, zemědělství a další. Provádíme požadovanou grafickou úpravu textu včetně tiskových a knihařských prací. Zajišťujeme tlumočníky pro konference a semináře, hostesky s jazykovými znalostmi, technické vybavení pro tlumočení.