InFirmy.cz —katalog firem

Nabízíme překladatelské služby:

obecné a odborné překlady soudně ověřené překlady (tzv. soudní překlady či úřední překlady)

Ostatní služby

jazykové korektury textu - kontrola a oprava pravopisu, korektura stylistiky přepisy a překlady audio a video nahrávek přepisy textů do elektronické podoby doučování z angličtiny a němčiny

Poskytujeme překlady a tlumočení do všech evropských jazyků, a také do japonštiny a čínštiny. Překlady odborných textů, smluv a dokumentů.

Slovinština – překlady odborných, technických, ekonomických, právních, obchodních a marketingových textů ze slovinštiny do češtiny a naopak s dlouholetou praxí.

Korektury slovinských textů rodilým mluvčím.

Ze slovinštiny vám nabízím následující překladatelské služby:

Nabízíme výuku obecné i odborné němčiny pro firmy a jednotlivce s možností výuky i přes skype. Provádíme překlady textů.

Reklamní grafické a produkční studio nabízí grafický design, DTP, digitální a ofsetový tisk již od jednoho kusu. Dále copywriter texty, překlady, jazykové a odborné korektury. Lokalizace TV, rozhlasu a on-line kampaní. Výroba promo videí, prezentací a rozhlasových spotů.

Provádíme překlady textů do češtiny, němčiny a angličtiny i překlady do dalších jazyků. Poskytujeme tlumočení všech oborů, soudní tlumočení i simultánní tlumočení. Překlady a tlumočení realizujeme spolehlivě již od roku 1995.

Nabízím soudní a odborné překlady a tlumočení anglického, německého, francouzského, španělského, ruského, ukrajinského a italského jazyka. Zajišťuji tlumočení po telefonu či internetu, překlady technických textů. Provádím jazykové korektury a expresní překlady.

Profesionální tlumočení a překlady od roku 1995. Pracovní jazyky: čeština, němčina, nizozemština. 33 let jazykové praxe, 21 let profesionální praxe. Tlumočení v moravskoslezském regionu a na služebních cestách v tuzemsku a zahraničí. Konferenční tlumočení, telefonické tlumočení, tlumočení obchodních schůzek, zasedání orgánů společností, tlumočení v průmyslových provozech.

Služby s přidanou hodnotou: Cizojazyčné rešerše – vyhledáme informace v cizojazyčných zdrojích. Přepis a překlad kurentu – provádíme přepisy starých německých psaných a tištěných textů v novogotickém písmu (kurent, fraktura, švabach) do latinky a jejich překlad do češtiny. Více o naší práci na www.sochorek.cz.

Naše firma vám nabízí:

• Překlady odborných článků na jakékoli téma týkající se stomatologie
• Překlady PR textů dentálních firem
• Překlady návodů k dentálním materiálům
• Překlady návodů k obsluze přístrojů používaných v zubní ordinaci a zubní laboratoři
• Příležitostnou výuku anglického jazyka

Texty překládáme našim klientům na míru – zvládáme obvyklé i neobvyklé jazyky, odborné i technické texty, a to vše samozřejmě naprosto důvěrně a zaručeně v termínu, který vám vyhovuje.

Firma zajišťuje kurzy anglického jazyka pro jednotlivce i skupiny. Nabízí workshopy či semináře v oblasti obecného i obchodního jazyka. Zabývá se překlady i korekturou, obecných, speciálních textů a titulků.

Zajišťuji soudní překlady a tlumočení v německém jazyce.

Nabízím soudní i běžné překlady a tlumočení z a do anglického jazyka.

Specializuji se na ekonomiku a právo, či humanitní obory.

Zajišťuji tlumočení svatebních obřadů, řidičských zkoušek a tlumočení při úředních úkonech.

Provádím korektury textů.

Specializuji se na překlady mezi českým a anglickým jazykem, a to oběma směry. Nabízím také provedení překladů všeobecných slovenských textů do anglického jazyka.

Překládám a tlumočím především v následujících oborech: technika, strojírenství, lokalizace software, extrémní sporty, ekonomika, bankovnictví, tabákový průmysl, pivovarnický průmysl a další.