InFirmy.cz —katalog firem

Překládám z nizozemštiny, němčiny, angličtiny, francouzštiny a romštiny do češtiny. Překládám také z češtiny do nizozemštiny, němčiny, angličtiny a romštiny.

Překládám také kombinace těchto jazyků, např. z angličtiny či němčiny do nizozemštiny. Tyto překlady dávám korigovat rodilým mluvčím.

Tlumočím konsekutivně i simultánně z nizozemštiny do češtiny a naopak, konsekutivně z angličtiny a němčiny do češtiny a naopak. Jsem soudním tlumočníkem nizozemštiny a romštiny.

Provádíme soudní překlady, ověřené překlady, a to včetně notářského ověření a to do jakéhokoli evropského jazyka (včetně jazyků baltských).

Svoje služby nabízíme od roku 1998 a v současnosti máme více než sto dvacet stálých klientů z České republiky, Německa, Francie, Velké Británie, Belgie, Dánska, USA, Japonska a Švýcarska.

Profesionální tlumočení a překlady od roku 1995. Pracovní jazyky: čeština, němčina, nizozemština. 33 let jazykové praxe, 21 let profesionální praxe. Tlumočení v moravskoslezském regionu a na služebních cestách v tuzemsku a zahraničí. Konferenční tlumočení, telefonické tlumočení, tlumočení obchodních schůzek, zasedání orgánů společností, tlumočení v průmyslových provozech.

Služby s přidanou hodnotou: Cizojazyčné rešerše – vyhledáme informace v cizojazyčných zdrojích. Přepis a překlad kurentu – provádíme přepisy starých německých psaných a tištěných textů v novogotickém písmu (kurent, fraktura, švabach) do latinky a jejich překlad do češtiny. Více o naší práci na www.sochorek.cz.

Jsme soukromé jazykové studio, které nabízí kurzy cizích jazyků pro jednotlivce, dvojice i skupinky. Výuku cizích jazyků poskytujeme taktéž firemním klientům.

Nabízíme jazykové kurzy angličtiny, němčiny, francouzštiny, španělštiny, italštiny, ruštiny, švédštiny, dánštiny, nizozemštiny, arabštiny, čínštiny, japonštiny, korejštiny, polštiny, Czech for foreigners a další…